- Nicki ? - Dehors avec Marge.
Tu devrais faire ça avec Lee.
On a parlé.
Pas besoin de me cacher derrière un avocat pour ça.
- Il arrive ! Sénateur ! - Sénateur !
- Sénateur, par ici. - Sénateur, ici.
Y a-t-il une part de vérité dans ces allégations ?
S'il vous plaît.
Il y a 48 heures, on m'a arrêté sur de fausses accusations.
Deux chefs d'accusations de viol statutaire.
Victime présumée, ma chère épouse Margene.
C'est politique.
On est harcelés et sous enquête depuis mon élection en novembre.
On compte repousser ces accusations, et je terminerai mon mandat.
J'en dirai plus bientôt, croyez-moi.
Pour l'instant, après deux jours en prison,
j'ai hâte de rentrer chez moi. Merci.
Sénateur !
Fichons le camp d'ici.
- Ravie de te voir. - Tu ne crois pas si bien dire.
Nicki, arrête. Ne pleure pas, pas ici.
Pas devant eux. Attendez d'être à la maison.
Vous avez vu le sénateur Bill Henrickson et ses épouses quitter la prison,
le premier officiel élu à être arrêté en lien avec la polygamie
depuis les Guerres Mormones des années 1880.
Le procès et les motions initiales sont prévus pour dans quatre semaines.
En attendant, Albert Grant, le prophète de Juniper Creek
reste en prison sans caution.
Sa mère, Adaleen Grant, qui est sortie sous caution,
vient de s'adresser aux journalistes.
Jamais mon fils ne s'enfuirait.
Il n'y a qu'une seule raison, si Albert Grant croupit en prison
alors que Bill Henrickson est libre.
L'un est un homme de Dieu et l'autre un sale initié avec de l'influence politique.
- Margene. - Alors qu'Eugene Logan dit "Salty"...
Ce sont les nerfs.
Chérie, arrête une seconde. Viens avec nous.
Cette arrestation ne doit pas nous définir.
Il faut réagir et contre-attaquer.
Mais quoi qu'on fasse, ils ne doivent pas nous voir inquiets.
Tout le monde est d'accord ?
Oui, Bill.
Bien.
Je vais m'assurer que tout est prêt pour demain.
Où vas-tu ?
Réunion pour être membre.
- Ton église ? Maintenant ? - Aujourd'hui ?
Ne vous en faites pas. Je vais revenir.
Barb, je veux juste dire que c'est bien d'avoir l'esprit ouvert,
mais pas au point de déraisonner.
Quand je parle baptême avec nos jeunes de huit ans,
je leur dis qu'ils ont l'âge de commettre le péché
et de porter le chapeau.
Vous avez l'âge de pécher depuis des années.
J'ai l'âge et j'ai péché.
Un baptême est normalement un événement joyeux dans une famille.
Je dois te le redemander, Barb.
Tu crois que ton mariage peut survivre à ce changement ?
Le mariage que cette église désapprouve ?
Le mariage qu'on a choisi d'ignorer.
L'arrestation de ton mari a rendu ça bien plus difficile.
Aucune église n'est parfaite pour qui que ce soit,
mais je sais que cette église est faite pour moi.
C'est le seul endroit qui m'offre l'autorité sacerdotale.
Sans ça, je suis perdue et je ne vaux rien pour moi ou ma famille.
À dimanche.
Le dîner est presque prêt.
J'ai envoyé les garçons et Nell se laver.
Chérie.
Avant d'y aller, je veux qu'on parle.
J'ai trouvé ça dans le placard à côté des tasses.
Ce n'est pas grand-chose.
C'est un passeport.
Je sais, c'est...
C'est une chose que je pensais faire.
Mais plus maintenant. Pas pour l'instant.
Tu veux aller en croisière ?
C'est un bateau médical.
Ils font des voyages de six semaines en Amérique Centrale.
Ils emmènent des volontaires.
Je voulais travailler en cuisine.
Tu allais partir ?
Un petit moment.
Goji m'a enseigné qu'il y a tout un monde
dont je n'ai jamais eu conscience.
Je n'étais rien quand je suis arrivée dans ce mariage.
Tu m'as donné un fondement dans la vie,
dans la foi.
Je voulais voler un peu.
Tu peux faire de la bienfaisance ici.
Il y a l'abri,
des tas d'autres bonnes causes.
Je peux t'aider à choisir.
C'est bon, vraiment.
On a trois enfants, chérie.
Que j'aime plus que tout.
Et on essaie d'en avoir un quatrième.
Oui.
Ça aurait été en plus, pas en remplacement.
Je crois comprendre.
Ce qui t'arrive me fend le cœur, Bill.
Tu es mon point de repère.
Tu es mon foyer.
Mais un jour,
je veux rencontrer d'autres personnes
et partager ce que j'ai dans le cœur.
Et j'ai vraiment peur,
car j'ai pris tant de faux départs dans la vie.
Parce que tu es jeune, Margie.
Et maintenant je sais ce que je veux faire.
J'ai tellement peur qu'il soit trop tard pour moi.
Merci.
Je suis absent deux jours, et voilà ?
Des oranges au dessert ?
Où sont le pudding et les tartes ?
Qui a le temps de cuisiner ?
Je plaisante. Hein, Aaron ?
On adore les oranges.
Il faut en manger.
Tu sembles avoir le scorbut.
Quand va-t-on peindre les œufs ?
On fait quelque chose de spécial pour Pâques à l'église ?
Oui.
Mais on aura le temps d'en parler.
Bill, Stan ne m'a pas rappelée.
Ma portière est assurée pour l'accident à Harmon ?
J'en suis sûr. Je l'appellerai.
Cara Lynn, on sait tous que ta mère et toi
avez parlé et avez fait des progrès.
On voulait te dire qu'en attendant d'arranger ton adoption,
à cause de problèmes légaux auxquels on pourrait faire face,
ta mère met une directive dans son testament.
S'il lui arrivait quelque chose, Barb serait ta tutrice.
Chérie,
je sais que tu as pris mes excuses à cœur,
mais je tiens à dire devant toute notre famille
que je suis sincèrement désolée pour la douleur que mes mots t'ont causé,
et j'espère qu'on pourra tous repartir à zéro.
Salut.
J'emportais le rôti de dinde de Barb en bas.
Si quelque chose devait t'arriver,
j'irais avec Barb ?
Rien n'est définitif.
Tu pensais vraiment pouvoir me manipuler
pour que j'accepte tes excuses car elles étaient publiques ?
Ou bien tu voulais leur faire croire
que tu ne pensais pas les horreurs que tu m'as dites ?
J'aurais dit n'importe quoi pour te protéger.
C'était un acte stupide et désespéré pour essayer de t'envoyer à cette école.
Et je n'ai jamais pensé les choses blessantes que je t'ai dites.
Si tu pouvais croire à quel point je suis désolée.
J'essayais juste de t'aider.
Je pense rejoindre mon autre famille.
Ça vaut peut-être mieux pour nous deux.
Le procès pourrait commencer en mai. Je voulais que tu le saches.
Merci de me le dire.
J'apprécie le fait que tu sois venu me le dire.
Bon...
Maman, allons, reste.
Tu as des bons et des mauvais jours. Tout va bien, tu m'entends ?
Tu as des jours horribles, une semaine horrible.
Et puis, pouf ! Un truc super se produit,
et tu es heureuse d'être en vie et tu ne changerais ça pour rien au monde.
Admets-le.
Fais oui de la tête.
Allez.
Ou pas. Tu ne cèderas pas d'un pouce, hein ?
Je n'ai pas de souvenirs.
- Je ne me rappelle rien du tout. - Ah bon ?
Qui suis-je ?
Mon fils Bill.
C'est tout ce que tu dois savoir.
Allez, reprends-toi. C'est Pâques, ce week-end,
notre première Pâques dans notre nouvelle église.
Dîner à la maison après ?
Agneau avec sauce à la menthe.
On portait des chapeaux
le dimanche de Pâques.
Tu te rappelles ces chapeaux ?
Bien sûr que oui.
Ils nous faisaient sentir si imbus de nous-mêmes,
comme si nous étions à part.
Paul Westcliffe, New York Times. Elizabeth Starkey, Washington Post.
Ana Balaban, Denver Post.
Bienvenue dans l'Utah.
- Mon épouse Barbara. - Bonjour.
- Mon épouse Nicolette. - Bonjour.
Et je vous présente la femme que j'ai soi-disant violé,
- ma chère épouse Margene. - Enchantée.
Veuillez vous asseoir.
Bill et moi, on est mariés depuis six ans.
On a trois enfants adorables.
Les deux premiers, nos fils Aaron et Lester,
résultant de viols successifs, si l'on en croit notre procureur.
Ça peut sembler dur, mais c'est ce qu'il soutient.
L'État utilise mes fils comme preuve de viol statutaire.
Aaron, 1er chef d'accusation, Lester, 2e.
On profite bien sûr de ça pour faire passer notre message.
Sénateur, vu que vous nous avez invités, quel est votre message ?
Le manuel de l'évêque des S.D.J. dit qu'un évêque doit signaler les abus.
Ils doivent appeler les 800 lignes d'assistance pour se faire conseiller.
Il n'y a pas eu abus.
J'ignore comment c'est à New York et Washington,
- mais ici, avec la permission de sa mère... - Que j'avais.
... Margene et moi, on aurait eu l'autorisation de se marier
comme n'importe quel couple non polygame de l'État.
Il n'y aurait pas tout ce cinéma.
Comment tenez-vous le coup sous toute cette pression ?
Comme cette arrestation, cette accusation, ont-elles affecté votre mariage ?
Ça l'a rendu plus fort, c'est certain.
Pourquoi ces accusations ? C'est sans pitié.
La politique de la terre brûlée.
Parce qu'on s'appelle publiquement des mormons polygames.
On s'active pour faire le ménage aux enceintes,
pour réformer la polygamie.
Et pour laver le nom de notre mari.
Heather.
Je suis en retard pour les cours.
Tu ne veux pas me parler, mais je veux te donner un truc.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est ?
Un certificat. J'ai donné ton nom à une étoile.
Elle est dans la galaxie Andromède.
"Heather, tu es une partie un billion."
Sérieusement ?
Je sais que c'est minable.
Vraiment minable.
Et je sais que ça ne règle rien, mais c'est vrai.
C'est ce que je pense de toi.
Désolé. Je suis un idiot.
Non, Ben, tu m'as fait sentir une idiote
pour avoir cru que ça pourrait marcher.
Tu es polygame.
Bien sûr que tu vas faire des trucs avec d'autres filles.
Je n'en ai pas envie.
La polygamie, ce n'est pas comme ça.
C'est précisément comme ça.
- Tu sais ce que je veux dire. - Non.
Je veux qu'on règle les choses. Je ne veux pas te perdre.
Je dois aller en cours.
Vous êtes fou ? Vous venez de vous faire arrêter.
Je veux reprendre là où j'en étais.
Je veux mes audiences, présenter mon projet de loi,
priver Juniper Creek de son statut d'État et municipal.
Vous êtes fou. La séance finit dans deux jours.
Pas question.
Le taré d'Albert Grant est en prison.
Un autre viendra remplir le vide.
Un fou a envahi le Capitole.
On a maintenant une chance de frapper au cœur des enceintes.
Vous connaissez l'expression "de mal en pis" ?
Faites une sortie discrète.
Je crois que ça vaut mieux.
Vous pouvez me traiter de haut, mais pas me renvoyer.
Je dois être reconnu coupable.
Je serai actif dans cette séance jusqu'au bout,
aussi âpre que ce soit.
Les salles de comité sont occupées.
Donnez-moi la chambre du Sénat.
Pour vos audiences minuscules dont tout le monde se fout ?
J'ai une info pour vous.
La décertification de Juniper Creek n'est pas vraiment
quelque chose d'extrêmement prioritaire.
Deux heures entre les votes. Ça ne bloque personne.
Je vais faire la grève de la faim.
Je vais me déshabiller et montrer mes fesses à la chambre.
Je porterai un costume de clown et monterai sur un char à un défilé,
mais ce que je ne ferai pas, c'est partir.
Raymond a mis le chou dans la remise.
Avant que je me démonte le coude, tu as du Drano ?
Nicki, ce n'est pas bon.
Prends ça.
Je n'ai ni le temps ni la patience pour tes trucs biologiques.
Je veux du Drano.
Laisse tomber.
Bill est très inquiet,
pour ton désir de fuguer sur ce bateau.
Ce n'est pas une fugue.
Quoi que ce soit, je suis d'accord avec lui.
Ne te sens pas si mal.
- À quel sujet ? - Ne pense pas
devoir fuir par culpabilité et honte
et t'exiler parce que tout est ta faute.
Ce n'est pas ce que je pense.
"Comme nous avons plusieurs membres dans un corps,
"nous formons un seul corps en Christ."
- Romains 12:3-12:5. - Quel rapport ?
Je veux servir. Voilà pourquoi je voulais partir.
- Ah bon ? - Oui.
C'est la chose la plus égoïste que j'aie jamais entendue.
Comment peux-tu ne pas culpabiliser ?
Et tes enfants ?
Qui ça ? Tu veux dire nos enfants ?
Nell, arrête tout de suite.
Si tu crois que Barb et moi, on va s'occuper de tes enfants pendant
que Bill est en prison et que tu es en croisière...
Je ne vais pas le faire, c'est évident.
Bien sûr que non. C'est trop ridicule.
Ne le qualifie pas de ridicule.
Car ça me blesse, et je ne suis pas d'accord.
Lee a parlé avec le procureur.
Si je plaide coupable, je ferai un ou deux ans au lieu de sept à 20 ans.
On a parlé de plaider pour une accusation moindre de polygamie,
mais pas de viol.
Ils ont dit que c'était impossible.
J'ai les nerfs à fleur de peau.
Il faut parler de Pâques,
savoir si tu penses pouvoir venir avec nous à l'église.
Où vas-tu ?
Sur le divan. Une nuit de repos.
Bill, s'il te plaît.
Si c'est dur pour moi...
Si c'est si fichtrement...
Je me fais baptiser dimanche.
Tu te fais baptiser
- à l'église réformée ? - Oui.
Mais je ne savais pas comment te le dire, naturellement,
et je ne pensais pas que ça changerait grand-chose,
pas vraiment.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vais chez Nicki.
Non, Bill. Ce n'est pas juste.
Pas juste ? Au beau milieu de ce tourbillon,
il est évident qu'on a guère en commun.
Le mariage, c'est le partage.
Il n'y a rien de ça entre nous, si ce n'est partager les problèmes,
les soupçons et le manque de respect.
Non. J'ai compris qu'il n'était pas juste d'attendre
que tu compromettes tes croyances, alors pourquoi continuer à t'en mêler ?
Voilà pourquoi j'ai choisi de ne rien te dire.
- Combien d'affaires prends-tu ? - Je ne sais pas.
- Combien de temps restes-tu là-bas ? - Je n'en sais rien.
C'est peut-être juste la réalité.
Peut-être que les choses changent.
Mes responsabilités sont ailleurs,
d'autres enfants, d'autres maisons, d'autres églises.
Ce n'est pas juste. Et ce n'est pas vrai.
Je t'ai suivi dans la polygamie,
et crois-moi, c'était très loin de mes convictions,
mais je l'ai fait par amour.
On est à nouveau sur le devant de la scène.
Cela sera vu uniquement comme un reniement de nous, de moi.
Maintenant ? Au moment le plus délicat en tant que famille,
tu devais le faire maintenant ?
Oui, maintenant.
Tu attises délibérément le feu.
Si tu vas en prison un an ou 20 ans, j'ai besoin d'un soutien,
d'un foyer spirituel d'où tirer ma force.
- Et ça va nous détruire. - Comment ?
Ton église est anti-polygame.
Les membres sont jugés par leur famille,
et tu seras jugée et repoussée à cause de nous.
Tu seras une assiette ébréchée, une citoyenne de 2e classe.
Tu auras honte de ton église pour son intolérance pour nous,
et tu nous en voudras de te retenir.
Non, allons.
Mes deux nuits en prison, je n'ai pas dormi.
Je ne pensais pas au viol, à l'arrestation ou à l'humiliation.
Je pensais à nous, à toi et moi,
et comment on en est arrivés là.
Je suis censée faire quoi ?
Tu as deux épouses avec qui passer la nuit. Je n'ai personne.
On se verra demain, mais je ne peux pas être avec toi maintenant.
J'ai bâti cette église pour toi quand tu as été excommuniée,
pour toi.
Sais-tu combien ça me tue que tu n'y trouves pas ta place ?
Cara Lynn ?
Cara Lynn, tu sors ?
- Bill. - Chérie ?
Je t'avais pris pour Cara Lynn.
Que fais-tu ici ?
Barb et moi, on fait une petite pause.
Je passe la nuit ici.
Salut, Sarah. C'est maman.
Que faites-vous, Scott et toi, dimanche ?
J'aimerais vous voir, toi et Teenie.
Tout le monde aimerait que vous soyez là pour Pâques.
Je sais que tu es occupée. Appelle-moi si tu peux venir.
Comment ça va, ce matin ?
Bien. Pourquoi tu demandes ?
Comme ça.
Vous avez vos plannings.
C'est une réunion de femmes officielle ?
C'est juste un bout de papier.
On se disait qu'il fallait parler de certaines choses.
Assieds-toi avec nous.
Bien.
On pourrait aborder des problèmes de réserves
pour Pâques et le dîner.
Quel rapport ont les réserves avec le dîner de Pâques ?
Les serviettes et le papier toilette sont presque finis.
Non, j'en ai des caisses dans mon sous-sol,
alors tu peux le barrer de ta liste.
Barb, je n'ai pas de liste. Personne n'usurpe personne.
Il faut récupérer la voiture de Margie chez le garagiste.
On aurait pu s'en occuper de façon informelle.
Mais mets ça sur ta liste.
Je dois emmener ma voiture pour le choc sur la portière.
Je croyais que l'assurance de Bill le couvrait.
Non.
Pourquoi es-tu si hostile et méchante avec moi ?
On essaie de te donner une chance de t'ouvrir.
Tu peux nous parler.
On sait combien ça blesse ta fierté.
J'ignore de quoi vous parlez.
Bill et moi, on est dans une petite impasse.
Arrêtez de faire cette tête.
Bon sang, Barb.
Si on en finissait.
Bill et toi, c'est fini, apparemment.
Et on est ici à marcher sur des œufs.
Non, ce n'est pas fini du tout.
Tu pensais pouvoir dire : "Je rejette ton église,
"j'ai le sacerdoce et je suis plus à l'aise
"avec les lesbiennes et les églises réformées qu'avec mes sœurs-femmes" ?
"Au fait, je me fais baptiser dimanche."
Nicki.
Nicki a dit qu'il t'a quittée.
Margene et moi, on voudrait savoir où ça nous situe.
Il ne m'a pas quittée.
Et si c'était le cas, merci beaucoup, Nicki,
pour l'avoir invité, réconforté,
plutôt que de l'avoir renvoyé chez lui, là où est sa place,
pour qu'on résolve nos problèmes.
C'est mon mari, il était contrarié. Je l'ai réconforté.
Je coule avec le capitaine pendant que vous désertez.
Toi avec ta nouvelle église et Margie avec sa croisière en Afrique.
Un bateau médical pour l'Amérique Centrale.
Je ne sais pas, Margie.
Tu crois vraiment que c'est une bonne idée ?
L'Amérique Centrale, c'est dangereux.
Des tas de groupes chrétiens sont retenus en otage,
enlevés sur les routes secondaires au milieu de la nuit.
Si tu veux jouer à Margene Sans Frontières, pas besoin de partir pour ça.
Tu as fait du bon boulot à Sandy ces cinq dernières années.
Marge s'en va, je m'en vais,
c'est un rêve devenu réalité.
C'est vraiment méchant.
J'ai toujours voulu votre bonheur.
Si tu ne règles pas les choses avec Bill,
la prochaine réunion officielle des épouses pourrait se tenir chez moi.
Très bien.
Et le premier ordre du jour, ce sera qu'il me faut 700 $ pour ma portière.
Cette voiture est une poubelle.
Tu penses vraiment que ça vaut le coup de dépenser 700 $ ?
Tu prêtes trop d'attention aux apparences.
Ça a toujours été le cas.
Bonjour, beauté.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Deux de tes vieux chapeaux de Pâques.
Je n'ai pas lésiné sur les frais pour les avoir.
Ne me demande pas comment. J'ai mes sources.
Je t'avais dit que de belles choses pouvaient arriver.
Je me rappelle celui-ci. Et toi ?
Tu as chanté une drôle de chanson pour nous faire rire.
Qu'est-ce que c'était ? Tu avais inversé les mots.
Allez. Je parie que tu te rappelles.
Tiens.
Mets-le.
Hé ! Qu'y a-t-il ?
Allez.
On va te faire resplendissante.
Voilà. Un vrai bonnet de Pâques.
Maman, regarde.
Regarde.
Elle est moche. Pourquoi porte-t-elle mon chapeau ?
Non, maman, c'est toi.
Que Dieu me vienne en aide.
Don, que voulais-tu ?
Qu'y a-t-il ? Dis-moi.
C'est fini, Bill.
Non, pas du tout.
Quoi que ce soit, je peux t'aider.
Venez. On a des ballons gratuits et du pop-corn pour les enfants.
Montez.
Une nouvelle voiture ? Elle est chouette.
Bill t'a acheté une nouvelle voiture ?
En fait, je me la suis achetée, et elle est tout à moi.
Je peux payer les versements avec mon subside.
Tu avais raison, Nicki
J'avais besoin d'une nouvelle voiture.
Montez.
C'est étroit.
Pas besoin de beaucoup d'espace,
vu que je ne traîne plus les gosses et les courses à temps plein.
Mes responsabilités ont changé, comme toi et Bill me le rappelez.
Appuie sur le champignon.
Où veux-tu aller ? Dans le centre.
Non, hors de la ville.
Après l'aéroport, très loin.
Tu peux fermer le toit ?
Détends-toi.
Profite de la virée.
C'est la dernière fois qu'on sera tous ensemble pour la 1 re fois dans l'abeille.
Tu as appelé ta petite voiture peu pratique "abeille" ?
"Prenez ça" serait plus approprié.
Bien, tout le monde, silence. On y va !
J'aimerais t'accompagner à ton baptême.
Ça ira toute seule.
Allons chercher Bill et roulons au loin.
- Une voiture neuve ? - Oui.
Et où est le break ?
- Je l'ai échangé. - C'est évident. Où ça ?
À Trans-metro Motors.
- Où vas-tu ? - Je vais le récupérer.
Sincèrement, Bill,
je suis sûre qu'il est en route pour la casse.
Comment tu as pu ?
Il était fini.
C'était une bonne voiture, mais elle n'en pouvait plus.
Comment as-tu pu t'en débarrasser comme ça ?
Hein ?
Ce n'était qu'une voiture.
C'était notre voiture.
Je te l'ai achetée pour notre 9e anniversaire, avant que tu ne tombes malade,
avant Nicki, Marge et ces maisons.
Sarah et Ben ont appris à conduire avec,
et tu t'en es débarrassée. Tu t'es débarrassée de nous.
Tu nous as balancés sans hésiter.
Je suis désolée.
Non, tu ne peux pas partir comme ça.
Que se passe-t-il exactement entre vous deux ?
On peut espérer que vous allez le résoudre ?
Ou bien c'est fini ?
Je n'ai pas envie d'en parler comme ça, avec toute cette émotion.
Dommage, car c'est notre mariage,
et ce qui vous arrive à vous nous arrive à nous.
Vous pensez que la survie de cette famille
est constamment le plus gros de mes soucis ?
Engage un détective privé et trouve des choses douteuses
sur son église pour en finir une fois pour toutes.
On a perdu Home Plus.
Les ventes étaient basses,
puis les protestants, les boycotts et tout le reste.
Avec l'arrestation, Valley National a annulé tous nos prêts.
Pas une banque n'est disponible.
J'ai dû vendre les maisons pour que les magasins tiennent.
Ils ont volé notre magasin,
parce que je suis polygame,
et la polygamie est illégale.
Je vais aller en prison car notre mariage est illégal.
On en revient toujours à ça.
On est peut-être finis,
mais si c'est le cas, finissons en beauté.
Je vais parler au Sénat demain,
et cet État, cette église,
vont traiter certains problèmes, que ça leur plaise ou pas.
- Tu es réveillé ? - Oui.
Moi aussi.
Je m'en doutais.
Ça va aller ?
Si Margene est sérieuse, je veux que tu l'aides
et la soutiennes dans son désir de partir en mission.
C'est un acte d'amour,
et ça vient du cœur.
Je sais.
Mais quoi ?
Je ne pense pas qu'elle ait le droit de partir.
C'est tout.
Ici, c'est le mieux pour elle.
Elle n'était rien sans nous.
On a tous un choix, Nicki,
de partir, de rester. Tu comprends ?
C'est comme ça, tout le monde est libre.
Ferme les yeux.
Dors.
Entrez.
Bill.
Bonjour. On est tous en bas. Ta maman a préparé un bon petit-déjeuner.
Je ne mange plus avec Nicki.
On a des horaires différents.
Elle s'appelle maman. Et si.
On ne résout pas les problèmes dans cette famille en s'évitant.
On s'implique pour le long terme.
Je vois que tu essaies de le faire. Vraiment.
Mais je ne pense pas que ça marche forcément.
Car ça ne marche pas tout le temps.
D'où la raison d'essayer davantage, non ?
Enfin, si on aime vraiment quelqu'un.
Je l'aimais de tout mon cœur, Bill.
Je crois qu'aucun de vous ne le comprend.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Bien. On a beaucoup à faire, c'est tout.
Tu es partie sans avertir.
Les gens d'ici ont vraiment besoin d'aide.
Tu n'as pas appelé.
Je ne vais pas passer mon temps à appeler pour dire où je vais.
C'est comme ça ?
Personne ne fait plus confiance à personne dans ce mariage ?
- On ne peut pas fléchir, pas maintenant. - Je ne fléchis pas.
Calme-toi. Qu'est-ce qui te prend ?
Je vais te le dire.
Tout le monde s'en va.
Margene s'en va, et tu nous quittes.
On n'est plus assez pour vous.
Soudain, on est libres de choisir ? C'est la dernière tendance.
Notre mari va aller en prison.
Ma fille est virtuellement partie. Et je ne peux rien faire.
Je ne veux pas être seule.
J'ai peur, moi aussi, mais tu ne seras pas seule, ma chérie.
Je te le promets.
Si.
Je n'ai pas une once de compassion en moi.
Je suis malveillante, jalouse et méchante.
Je sais.
Non, je le suis vraiment.
Je sais.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Assieds-toi.
- Non. - Assieds-toi sur le lit.
Sur le lit, Nicki.
- Tu sais que je n'aime pas qu'on me touche. - Je sais.
Je n'aime pas ça, et tu le sais.
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
- Oui. - Bien.
Sénateur, je reconnais mon erreur.
Qui aurait cru que la décertification aurait autant de succès ?
C'est sans doute moi. Le diable attire,
deuxième juste après Jésus-Christ,
et on l'a peu vu ces derniers temps.
Faites votre déclaration d'ouverture.
J'aimerais bien.
J'ai pensé que la décertification priverait les enceintes de leur pouvoir,
mais ce n'est pas assez.
- Sénateur ? - Juniper Creek. Une manifestation grotesque
du principe qu'on a autorisé à se développer
comme un cancer dans l'obscurité de l'illégalité.
Et on a trois heures avant la clôture de la séance.
J'aimerais proposer un amendement de décertification.
Je suis venu pour ces audiences.
Si vous n'avez pas de questions pour ces témoins, moi, j'en ai.
Je propose un amendement au projet de loi
qui abroge la certification municipale de Juniper Creek.
Nom de l'amendement ?
La légalisation de la polygamie.
Allons.
On n'erre pas au vent.
- Résolution du Sénat 312. - Non.
Un acte pour la légalisation du mariage pluriel.
Pas question de détourner ce corps.
Une interdiction du XIXe siècle qui comparait la polygamie
au meurtre religieux, et le sacrifice humain et le cannibalisme
ne sont pas considérés tels.
À ce niveau, c'est le cas.
Si un reste du Néolithique,
quelque chose du Moyen-Âge qui asservit les femmes...
Pendant 50 ans, le territoire de l'Utah, un territoire polygame,
a été progressiste, idéaliste.
Nos femmes polygames demandaient et recevaient le droit de vote
des décennies avant le reste du pays.
Et c'est cette chambre qui les a privées de leur voix
quand vous avez voté contre la polygamie,
les jetant dans l'ombre et leur tournant le dos.
Mon mari a raison. On partage une sororité.
Vous n'avez pas la parole.
Je préside l'audience,
et si je décide d'autoriser des commentaires, je peux le faire.
Je préside cette chambre, et je dis que vous n'avez pas le droit.
Et vous pouvez parler.
Votre religion S.D.J. réprime également les femmes,
les excommuniant pour lever la voix.
Et tentant d'enterrer la doctrine de la Mère au Ciel.
- C'est à moi que vous parlez ? - Personne ne parle à personne.
Évacuez la galerie. Sénateur, asseyez-vous.
Pour la 1 re fois en 120 ans, ce corps et cet État vont discuter et débattre
les mérites de la légalisation de la polygamie.
Pas question.
Et l'impossibilité de le faire cause les abus, les victimes à vos pieds, pas aux nôtres.
Nous sommes sortis de l'ombre
et demandons d'être entendus.
Cela ne se fera peut-être pas à cette séance ou à la suivante,
voire de mon vivant, mais ça se fera.
Et cette conversation a commencé.
Choc aux infos tard hier,
le sénateur Henrickson a déposé une reconsidération de la polygamie
le dernier jour de la séance législative,
causant un choc à la chambre et un débat acharné dans l'État.
Le gouverneur Linton n'a fait aucun commentaire sur le coup d'Henrickson,
et l'église doit encore faire une déclaration
concernant les allégations de harcèlement et de persécution
contenues dans les longs articles du New York Times
et d'autres journaux nationaux.
Nous en dirons plus sur ceci
et l'arrestation du sénateur Henrickson alors que les deux...
C'est fou.
Je suppose que tu t'en vas.
Je suis très fière de toi, Bill, pour hier. Tu as mis le feu.
Je n'avais pas prévu ça.
Je ne suis ni un prophète ni un leader.
Sache que je fais ce que je peux.
Je fais ce que je peux.
Je ne te demanderai pas de ne pas y aller.
Je t'aime encore, tu sais.
Si tu veux te joindre à nous après...
Tu serais la bienvenue.
Toujours.
On doit se préparer.
J'ai remplacé le bouton sur ton pull gris,
je l'ai fait laver.
- Merci. - De rien.
Je sais ce que tu traverses.
C'était ton premier vrai amour.
C'était dangereux.
Tu as choisi une chose qui ne pouvait pas durer,
et c'était rassurant.
Car tu voulais peut-être apprendre
ce qu'est vraiment l'amour,
vu que tu ne comprenais pas.
Comment le sais-tu ?
Je suis passée par là.
Ça me fait peur, à moi aussi.
Ça semble toujours dangereux, quelque part.
- Que se passe-t-il ? - Aucune idée.
- Merci, Bill. Merci. - Merci beaucoup.
- Merci, Bill. - Merci, Bill.
- Merci beaucoup.
- Merci, monsieur. - Merci.
Merci, Bill.
- Merci, Bill. - Merci, Bill.
Don.
Ils arrivent de l'enceinte depuis 3 h du matin,
et aussi de toute la ville.
Impossible de tous les faire entrer.
Tu me trouves des haut-parleurs ? On les mettra devant.
Félicitations.
Sœur Dutton.
Barbara ?
- Tout va bien. - Oui.
Prête ?
Étant nommée par Jésus-Christ,
je te baptise au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
- Amen. - Je ne peux pas.
Je suis désolée.
Je ne suis pas Barbara Dutton.
Je suis Barbara Henrickson.
Si ma famille n'est pas là, je ne suis pas là.
Je sais. Ce n'est rien.
Veuillez m'excuser.
- Les haut-parleurs sont en place. - Bien.
Je crois avoir besoin d'une minute.
La semaine prochaine, promis, on aura des chaises en plus au fond.
Je suppose que vous connaissez tous les règles ici.
Personne n'est aux commandes.
On est juste les gardiens du mot en attendant que le Seigneur désigne
un vrai prophète pour nous guider.
En attendant, je...
Je ferai de mon mieux.
Maman.
Le dimanche de Pâques, un jour de fête.
Il nous est promis qu'un jour, tous les gens qu'on a aimés
seront ressuscités.
Nos parents, frères et sœurs,
nos grands-parents et amis vivront à nouveau
ensemble pour l'éternité.
Mais pour l'instant, ceci...
C'est notre foyer.
Un vrai foyer spirituel pour ceux d'entre nous qui n'ont pas eu de foyer depuis longtemps.
C'est le lieu où on se retrouve,
le lieu où on vient fêter les naissances
et les mariages,
les liens et les funérailles
qui font de nous une famille éternelle.
Nicki, le bouillon bout pour la sauce.
Tu peux me passer trois cuillérées de farine ?
Où est allée Lois ?
Elle voulait d'abord repasser à la maison.
Elle devait faire quelque chose avec Frank.
Qu'y a-t-il ?
J'ai décidé de ne pas le faire.
Pourquoi ?
- Tu l'as dit à Bill ? - Arrête.
Tout va bien.
Peut-être.
Je ne suis pas sûre de savoir où est ma place.
Ben. Viens, assieds-toi.
Le printemps est dans l'air. On peut le sentir.
Le ciel.
J'aimerais mette ce moment dans l'ambre et le conserver pour toujours.
Que s'est-il passé à l'église aujourd'hui ?
Tout le monde a senti quelque chose.
J'ai senti la grâce descendre sur moi.
Merci, Barb. Je le vois.
Don, content que tu aies pu venir.
- Je... - Non, viens avec nous.
Plus on est de fous, plus on rit.
Tout le monde parle, Bill.
Il y avait 480 personnes à l'église.
Ils essaient de se débarrasser des jougs sur leur cœur.
On écrase les pommes de terre. Fais venir ta maman.
Ta mère et moi, ça va aller.
Ça va aller pour tout le monde.
Tout ce qui compte...
Nos familles, nos mariages.
La foi vient de cet amour,
pas le contraire.
Vous comprenez ?
Vous me suivez ?
Tout le monde s'opposait à notre mariage
et disait qu'il ne durerait pas.
Je t'ai emmené dans un petit mobile home.
Qu'est-ce que tu le détestais !
Mais tu l'as arrangé.
Puis on a emménagé dans notre première maison.
Tu voulais la peindre en jaune.
Je voulais du marron.
Tu as dit : "Non, j'insiste, Frank. Elle doit être jaune. C'est gai.
"Je suis déterminée à être gaie."
Puis on a épousé Nita.
Vous vous êtes disputées comme chien et chat, la première année.
Je pensais que vous alliez vous entretuer.
Puis Bill est né.
Tu l'appelais ton rayon de lumière.
Tu te rappelles, Lois ?
Ton rayon de lumière.
On est allés à San Felipe
et on cuisinait du poisson sur la plage le soir.
La police est venue
et a essayé de nous faire partir.
Non.
Tu leur en as fait voir.
Tu te rappelles, Lois ?
Tu leur en as fait voir.
Salut, voisin. Joyeuses Pâques.
Toi aussi, Bill.
Comment ça va ?
Ça alors, je rentre chez moi,
et on m'a refait la pelouse.
Oui. Je te l'avais promis, l'automne dernier après les élections.
Je me demande si...
Si tu ne m'en penses pas capable,
que je ne vaux rien ou ne suis pas à la hauteur,
- ne peux pas m'occuper de ma femme. - Carl, ce n'est rien.
Je comprends les espérances et toute la pression.
Non, ce n'est pas rien !
Tu ne comprends pas.
J'aime ma femme.
J'aime mon église. Je ne me ferai pas tourner en ridicule.
Je ne serai pas un raté !
- Tiens, Barb. Désolée... - Je suis désolée. Bon.
- Mon Dieu ! - Bill !
- Non. - Non.
- Bill. - Bill, reste éveillé.
Envoyez une ambulance. Sandy, 2115 Linda Vista Lane.
Aide-moi ! Donne-moi ton pull.
Reste éveillé.
Bill.
Bill, reste éveillé.
Je t'en prie, reste éveillé.
Ça va aller. On est là.
Bénis-moi.
Tiens bon, Bill. Je t'en prie.
Il me faut une bénédiction.
- Non, tiens bon. - Je t'en prie, tiens bon.
Il me faut une bénédiction
de toi.
S'il te plaît.
Bill Orville Henrickson,
par le pouvoir du Sacerdoce de Melchisédech,
je te donne cette bénédiction de consolation.
Dieu le père sait ce qui est dans ton cœur.
Ta famille a foi en toi.
Ta famille t'aime.
On sera toujours ensemble.
Ta famille sera avec toi, et tu seras là pour le voir.
C'était une très belle cérémonie.
Je sais.
Onze mois plus tard
Je ne l'avais jamais vue comme ça.
Je n'ai pas passé assez de temps avec vous.
C'est bon. On viendra te voir.
Il fait des caprices.
- Tiens. - Non.
C'est presque l'heure d'y aller.
Où est Margene ?
Je jure qu'elle a prolongé ces adieux le plus possible.
Elle aime l'attention.
Elle a beaucoup d'affaires.
C'était une très belle bénédiction.
J'étais inspirée. Vous m'avez permis
de donner à notre premier petit-fils le nom de son grand-père.
On a mis tous mes sacs dans ta voiture.
Sarah, on devrait partir. On risque de manquer l'avion.
Teenie met du mascara à Wayne dans ma salle de bains.
Cette fille ne sait pas ce qu'elle fait.
Je vais la chercher.
Tu veux bien le changer ?
- Oui. Viens là. - Je vais t'aider.
Merci.
Ton père a rendu ça possible.
Jamais je n'aurais pensé te revoir dans cette église.
Jamais je n'aurais pensé te voir sur cette estrade.
On est fortes.
On s'est forgées.
On supporte.
J'arrive.
Ça fait plaisir de les voir.
Le bébé est le portrait craché de Bill.
Je rentre dans trois mois.
Appelle, d'accord ?
Qu'est-ce que tu peux être égoïste.
On a besoin d'avoir de tes nouvelles pour savoir que tu vas bien.
Barb était morte d'inquiétude.
Sois prudente.
Et Nicki a raison. Appelle-nous plus souvent.
D'accord.
Ça me fend le cœur qu'il n'ait pas pu voir cette journée.